Install
Khmer Unicode
| ប្តូរទៅ៖
ភាសាខ្មែរ
The Fast, Easy and Big Free Khmer «» English Dictionary & Translator
ប្រាប់មិត្តភ័ក្រ្ត
|
រក្សាទុក
|
បញ្ចេញយោបល់
ដាក់ជាទំព័រដើម
Dictionary
Version 0.95
១៨០៤០៨ ពាក្យ
/
២៨៣០៨០ អត្ថន័យ
Home
Dictionary
Translate
v2.0
Khmer
Holiday
Picture
v1.1
ពាក្យដែលនៅក្បែរ
Thaw
Thawed
Thawing
Thawy
The
The aim high
The authorities
The city desk
The competition
ពាក្យដែលទាក់ទង
A drop in the bucket
Abuse the right to complaint
Adjournment debate or debate on the adjournment
Allow the appeal
Along the shore
Amendment of the law
Accession after the fact
Accession to the throne
Accessory after the fact
Accessory before the fact
Accessory during the fact
Addicted to the bottle
Against the wall
Anomaly of the situation
Answer the telephone
All the same
Above the line
Armed to the tooth
Assistant to the minister
Assumption of the risk
ពាក្យខ្មែរដែលកំពុងស្វែងរក
អធិបតី(ធ្វើជា)
,
ដាក់កិច្ចសន្យា
,
អធិបតីភាព
,
ថវិកាអាជីវកម្ម
,
ឥសុការ
,
ជាន់ក្រោម
,
កម្មសិទ្ធិសាធារណៈ
,
អធិបតី
,
ឥសូរ
,
ថា
,
លំនាច
,
ថវិកាស្រាវជ្រាវ
,
រំសេវ
,
តំណាង
,
ឮលាន់
,
ដាក់កំរិត(ការ)
,
លំដោយ
,
លំដាប់ស័ក្ដិ
,
ក្អកបាត់សំលេង
,
ឪ
,
កៅអីភ្នាក់ដៃ
,
លំដាប់លេខពីរ
,
ស្នែង
,
វិភព
,
មិងមាំង
ពាក្យអង់គ្លេសដែលកំពុងស្វែងរក
the
,
testify
,
niggle
,
exchange office
,
monopoly import
,
run-of-the mill
,
predestinarianism
,
howler
,
confide in
,
as per advice
,
privilege
,
foistiness
,
beprose
,
in pursuit of
,
fold back
,
commercial bill
,
foisting
,
back-bencher mp
,
foisty
,
monopoly export
,
fold in into
,
infiltrate into
,
hyphenated american
,
fold up
,
adverse trade balance
លប់ Link
|
ក
ក
ក
the
noun
—
Plural:
thes
1.
def.
(art.,
definite
article
the
(as
opposed
to
a
an)
refers
to
a
particular
person
or
thing
as
a,
any,
every)
គុណនាមម្យ៉ាងគ្មានប្រើក្នុងភាសាខ្មែរយើងទេមានន័យថា មួយណាដែលថ្លែងរួចមកហើយ
Phrasal Verbs
1.
Crime Against the exercise of civic rights
—
បទលើ្មសទាក់ទងនឹងការប្រើសិទ្ធិពលរដ្ឋ
Example:
Act
that
interferes
with
the
free
exercise
of
right
to
vote
and
right
to
stand
as
a
candidate,
or
the
regularity
of
electoral
operations
though
a
threat,
assault
and
battery
or
duress.
ឧទាហរណ៍៖
អំពើដែលជ្រៀតជ្រែកដល់ការប្រើដោយសេរីនូវសិទ្ធិបោះឆ្នោត និងសិទិ្ធឈរឈ្មោះអោយគេបោះឆ្នោត ឬដោយការបង្ខំ ។
2.
tip the wink
—
tip
somebody
the
wink
ព្រមានជាសម្ងាត់,អោយដំបូន្មានក្នុងលក្ខណៈឯកជន
3.
warm the cockles
—
warm
the
cockles
somebody
ធ្វើអោយរីករាយសប្បាយចិត្ត
4.
fly in the face
—
fly
in
the
face
of
something
ផ្ទុយនឹង ប្រឆាំងនឹង
5.
pull the plug on
—
កម្ទេច, បំផ្លាញ
6.
wipe the floor
—
wipe
the
floor
with
somebody
ផ្ចាញ់នរណាម្នាក់
7.
raise from the dead
—
raise
somebody
from
the
dead
ជួយស្រោចស្រង់ជីវិត
8.
see the back of
—
កំចាត់ បំបាត់
9.
in the pay of
—
លក់ខ្លួន ឬក្បាលអោយគេ(ន័យអាក្រក់)
10.
in the thick of
—
in
the
thick
of
something
ក្នុងភាពមមាញឹកបំផុតក្នុងពលេដំណើរការពេញទំហឹង
11.
on the point of
—
ស្ថិតនៅលើមាត់ច្រាំង
12.
at the point of
—
ស្ថិតនៅលើមាត់ច្រាំង
13.
go with the time
—
ប្រតិបត្តិ ឬគិតដូចមនុស្សភាគច្រើន
14.
go with the steam
—
ប្រតិបត្តិ ឬគិតដូចមនុស្សភាគច្រើន
15.
kiss the ground
—
បង្ហាញការបរាជ័យ, បរាជ័យ
16.
in the course of
—
នៅពេលដែល, ពេលដែល, ក្នុងរវាង
17.
put the squeeze on
—
គាបសង្កត់, បង្ខំ
18.
bark up the wrong tree
—
រកខុសកន្លែង, សាកសួរឫចោទប្រកាន់ខុសកន្លែង, ឫខុសមនុស្ស
19.
price out of the market
—
ដាក់តំលៃអោយខ្ពស់
20.
raze to the ground
—
ធ្វើឲ្យរាប ខ្ទេចដល់ដី (ឆេះឫផ្ទុះ)
21.
answer to the description(of)
—
ត្រូវនឹង, ស៊ីគ្នានឹង
22.
batten down the hatches
—
បិទគម្រាបឈើចេញចូលនាវាត្រៀមរៀបចំនាវាសម្រាប់ទប់ទល់ព្យុះសមុទ្រ
23.
catch in the act
—
ប្រព្រឹត្ដបទល្មើសគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល
24.
choke the life out of
—
ច្របាច់កសម្លាប់, បង្ខំអោយបញ្ឈប់
25.
cry for the moon
—
ចង់ចាប់ផ្កាយលើមេឃ (ចង់បានអ្វីដែលពុំអាចធ្វើទៅកើត)
26.
rise from the ashes
—
ងើបចេញពីគំនរផេះផង់
27.
draw the line (at)
—
បដិសេធពុំព្រមធ្វើឫអត់ឱនអោយ
28.
draw the line (at)
—
ពុំហួសពីកំរិតនៃការប្រតិបត្ដិរបស់នរណាម្នាក់
29.
drink under the table
—
ផឹកច្រើនជាងអ្នកដទៃ(ដោយពុំស្រវឹង)
30.
enter into the spirit (of)
—
ប្រព្រឹត្ដសមស្របតាមកាលៈទេសៈ
31.
laid by the heels
—
ត្រូវចាប់
32.
sell down the river
—
ក្បត់
33.
rap on over the knuckles
—
ស្ដីបន្ទោស
34.
ring the curtain down up
—
ឲ្យសញ្ញាទម្លាក់-លើកវាំងនន
35.
feel on top of the world
—
មានចិត្ដរវើរវាយ
36.
fly in the face of
—
ប្រឆាំងនឹង, ផ្ទុយនឹងទៅនឹង
37.
fly off the handle
—
ច្រឡោតខឹង
38.
foam at the mouth
—
ឡើង បែកពពុះមាត់
39.
foam at the mouth
—
ច្រឡោតខឹង
40.
give the game the show away
—
ក្បត់
41.
gum up the works
—
រារាំង, ធ្វើពុំឲ្យអភិវឌ្ឍបាន
42.
hang in the balance
—
ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ, ថ្នាក់ខ្លាំង
43.
haul over the coals
—
ស្ដីបន្ទោសជាខ្លាំង
44.
hope for the best
—
សង្ឃឹមថាអ្វីៗនឹងដំណើរការទៅបានល្អ
45.
leave in the lurch
—
បោះបង់ចោល
46.
kick in the teeth
—
ប្រព្រឹត្ដ ឫសម្ដែងកាយវិការមិនគោរព
47.
lead up the garden path
—
ដឹកនាំខុស
48.
lie down on the job
—
ធ្វេសប្រហែស
49.
live in the past
—
ប្រព្រឹត្ដដូចពីមុន
50.
live in the present
—
ប្រែប្រួលតាមកាលៈ ទេសៈបច្ចុប្បន្ន
51.
nip in the bud
—
បញ្ឈប់, រារាំង
52.
pat on the back
—
ទះខ្នងតិចៗ
53.
raise to the peerage
—
លើកឋានៈជាអភិជន
54.
rake over old the ashes
—
គាស់កកាយរឿងចាស់, ចាស់
55.
read between the lines
—
អានឫមើលអោយដឹងនូវសេចក្ដីពិតប្រាកដ
56.
reach for the moon
—
ឡើងដល់ឋានព្រះចន្ទ័ (ជឿនលឿន ទំនើប..)
57.
rivet to the ground spot
—
ធ្វើអោយនៅស្ងៀម, ធ្វើឲ្យនៅគាំងទ្រឹង
58.
root to the ground spot
—
ធ្វើឲ្យនៅឈរឆ្មឹង
59.
sign on the dotted line
—
ចុះហត្ថលេខា
60.
sit at the feet of
—
ទៅរៀនពី
61.
skate on the ice
—
ដោះស្រាយសភាព ប្រសព្វ
62.
slam the door in
—
slam
the
door
in
somebody's
face
ខ្ទប់ទ្វារមិនអោយ ចូល
63.
slam the brakes on
—
ជាន់ហ្វាំងភ្លាម
64.
soak to the skin
—
ទទឹកជោក, ធ្វើឲ្យទទឹកជោក
65.
stare in the face
—
ច្បាស់លាស់
66.
strain at the leash
—
ចង់បានសេរីភាពខ្លាំង
Idioms
1.
on the edge of
—
ជិតៗ
Example:
on
the
edge
of
death
2.
on the rocks
—
ជិតទៅហើយ
3.
fill the bill
—
បំពេញ សេចក្ដី
4.
rake someone over the coals
—
ស្ដីបន្ទោសខ្លាំង
5.
get the sniffles
—
ត្រជាក់តិចៗ
6.
That's beside the point
—
ការនេះក្រៅបញ្ហា(មិនមែនជាបញ្ហា)
7.
man in the street
—
អ្នកមានលំនៅអមវិថី, ឫសាមញ្ញ
8.
fling caution to the winds
—
លែងគិតគូរ(ចំពោះអ្វីៗ)
9.
break the ice
—
បំបាត់នូវការរារង់ញញើតញញើម
10.
kick the bucket
—
ស្លាប់
11.
know the ropes
—
ដឹងក្រឡឹកក្រឡុក
12.
nip it in the bud
—
កាត់ស្លាបកែវ, ប៉ិចឡើងក្ដិចពន្លកចោល
13.
rob the cradle
—
យកប្រពន្ធក្មេង
14.
on the ropes
—
ជិតអស់សង្ឃឹម
15.
put the screws on
—
បន្ដឹង, គាប
16.
stuff the ballot box
—
លួចបន្ថែមសន្លឹកឆ្នោត
17.
The aim high
—
មានបំណងដ៏ទូលំទូលាយ ។
Example:
So
you're
going
to
be
President
when
you
grow
up?
you're
aim
high
អ្នកនឹងរៀបចំធ្វើប្រធានាធិបតីនៅពេលដែលអ្នកធំឡើង ឫអ្នកមានបំណងធំដុំណាស់ ។
18.
polish the apple
—
ប្រចុប, បញ្ចោរ
19.
hang in the
—
មិនទាន់សម្រេច
Example:
She
cycled
too
fast
round
the
corner,
lost
her
balance
and
fell
off.
20.
get on the bandwagon
—
ចូលរួមនឹងគេឯង
21.
bark up the wrong tree
—
រកខុសកន្លែង
22.
beat around the bush
—
បង្វៀស
23.
To the beater end
—
រហូតដល់នាទីចុងក្រោយបង្អស់
Example:
He
fought
silently,
to
the
beater
end.
លោកប្រយុទ្ធយ៉ាងអង់អាចរហូតដល់នាទីចុងក្រោយបង្អស់ ។
24.
in the black
—
ដែលចំណូលច្រើនជាងចំណាយ
25.
in the same boat
—
ដូចគ្នា
26.
go by the book
—
ធ្វើទៅតាមតែក្បួន
27.
on the borderline
—
មិនច្បាស់ជាខាងណាម្ខាង
28.
addicted to the bottle
—
ស្រា
29.
pass the buck
—
ទម្លាក់ទៅលើអ្នកណាម្នាក់ទៀត
30.
a drop in the bucket
—
ដ៏តិចក្រៃលែង
31.
nip it in the bud
—
ធ្វើកុំឱ្យវាប៉ិចទាន់
32.
chip off the old block
—
កូនប្រុសមានអាកប្បកិរិយាមាយាទដូចឪពុក
33.
the four corners of the earth
—
គ្រប់ទិសទីក្នុងពិភពលោក
34.
color of the crop
—
ជំរើស, ខ្លឹម, ខ្ទិះ
35.
curdle the blood
—
ធ្វើឱ្យរន្ធត់
36.
on the danger list
—
ឈឺធ្ងន់ជិតនឹងស្លាប់
Example:
Weakened
by
the
long
swim
from
the
boat
the
boys
were
in
danger
of
drowning
in
the
swift
current.
37.
in the dark about
—
ឥតដឹង
38.
The die is cast
—
លែងប្រែប្រួលបាន
39.
go to the doges
—
ហិនហោយ, ប្រព្រឹត្ដថោកទាប
40.
on the double
—
ភ្លាម
41.
In the end
—
ក្រោយបង្អស់
Example:
In
the
end
we
persuaded
him
to
be
silent.
ជាចុងក្រោយបង្អស់នេះយើងបានធ្វើ ឲ្យវាស្ថិតនៅក្នុងសភាពស្ងប់ស្ងៀម ។
42.
have a finger in the pie
—
ទទួលកំរៃមួយចំនួនដែរក្នុងអ្វីមួយ
43.
If the fit takes me
—
បើឃើញថាចង់, បើឃើញថាពេញចិត្ដ
Example:
I
some-times
go
to
watch
a
foot-ball
match,
If
the
fit
takes
me.
ជួនកាលខ្ញុំក៏មើលទៅទាត់បាល់នឹងគេនៅពេលដែលខ្ញុំយល់ឃើញថាចង់
44.
fly in the ointment
—
អ្វីៗដែលជាឧបសគ្គ
45.
have one foot in the grave
—
ជិតស្លាប់
46.
throw down the gauntlet
—
ហៅប្រកួត
47.
The gloves are off
—
ការប្រយុទ្ធ យ៉ាងស្វិតស្វាញ (ចំបាំងកីឡា ។ល។)
Example:
I
warn
you
that
the
gloves
are
off;
so
look
out
for
yourself.
ខ្ញុំជំរាប យ៉ាងស្វិតស្វាញ ។ ដូច្នេះលោកត្រូវប្រយ័ត្នខ្លួន ។
48.
deliver the goods
—
ធ្វើអ្វីដែលសន្យាធ្វើ
49.
get the good son
—
មានភស្ដុតាងដើម្បីចោទ
50.
go against the grain
—
ធ្វើអោយទើសទាស
51.
hear by the grapevine
—
ឮតាមពាក្យចចាមអារាម
52.
grist for the mill
—
របស់ត្រូវការ, ទន្ទឹងតែរក
53.
jump the gun
—
ចាប់ធ្វើមុនពេលកំនត់
54.
bury the hatchet
—
ស្រុលស្រួលគ្នា
55.
pass the hat
—
អង្គាសប្រាក
56.
throw one's hat in the ring
—
ឈរឈ្មោះ
57.
down at the heel
—
ទ្រុឌទ្រោម
58.
run with the herd
—
ទៅតាមតែគេ
59.
be in the hole
—
ខាត
60.
on the house
—
ទទេ, មិនបាច់ចេញលុយ
61.
bring down the house
—
ធ្វើអោយសើចខ្លាំង
62.
over the hump
—
ផុតដំណាក់ លំបាកហើយ
63.
see the light
—
យល់
Example:
In
spring
the
evenings
start
to
get
lighter.
64.
hit the jackpot
—
ចំកៅឱ
65.
get the jump on
—
ធ្វើអ្វីមុនគេ
66.
see the last of
—
លែងឃើញទៀតហើយ
67.
have the last laugh
—
ការឈ្នះគេនៅទីបំផុត
68.
lay down the law
—
និយាយឫប្រាប់ អោយច្បាស់ៗ (ដូចជាអោយធ្វើឫមិនអោយធ្វើអ្វីមួយ)
Example:
The
new
law
comes
into
fore
next
month.
69.
life of the party
—
អ្នកដែលនាំមកនូវសេចក្ដីរីករាយ
70.
leave someone in the lurch
—
ទុកអោយនៅមីងមាំងម្នាក់ឯង
71.
In the main
—
ពិនិត្យពិច្ច័យរួម
Example:
It
is
not
a
good
poem
in
the
main
but
it
has
some
good
lines
in
it.
គឺមិនដែរ
72.
man of the world
—
មនុស្សដែលមាន សុជីវធម៌
73.
man in the street
—
មនុស្សធម្មតា
74.
hit the mark
—
បានសម្រេច
75.
the masses
—
ប្រជាករ
Example:
The
flowers
made
a
mass
of
color
against
the
stone
wall.
76.
get the message
—
យល់
Example:
We're
had
a
message
(to
say)
that
your
father
is
ill.
77.
hit the nail on the head
—
ថាចំម៉ាច់ថាម៉ាំងៗ
78.
The naked truth
—
សេចក្ដីពិត ដែលមិនអាចលាក់បាំងបាន
Example:
Here's
the
naked
truth
you
act
like
a
fool.
នេះជាការមិនអាចលាក់បាំងបាន ដូចមនុស្សឆ្កួត
79.
in the nick of time
—
ចំពេលអាសន្ន
Example:
Make
a
nick
in
the
cloth
with
the
scissors.
80.
be of the opinion that
—
ជឿជាក់រឺគិតថា
81.
at the outside
—
យ៉ាងច្រើនបំផុត
82.
par for the course
—
ធម្មតា
83.
wear the purple
—
ឡើងជាស្ដេច
84.
the three R's
—
នៃការអានរឺសរសេរ លេខគណិត
85.
To read between the lines
—
អានហើយយល់ដល់ជម្រៅ
Example:
To
understand
those
poem
properly
yo
must
read
between
the
lines.
ចង់យល់ឲ្យត្រូវនូវន័យរបស់កំណាព្យនេះលោក ត្រូវយល់ឲ្យដល់ទីជំរៅ (ន័យបង្កប់) របស់វា ។
86.
Don't rock the boat
—
កុំនាំអោយចលាចល
87.
spare the rod
—
ធូរ (នឹងកូនចៅ)
88.
There's the rub
—
បញ្ហា, នេះជាការពិបាក
89.
salt of the earth
—
មនុស្សត្រឹមត្រូវ
90.
in the sauce
—
ការផឹកស្រាច្រើន, ភាពស្រវឹង
91.
tip the scale at
—
មានទម្ងន់
92.
scum of the earth
—
មនុស្សថោកទាប
93.
on the side line
—
នៅក្រៅសៃវៀន
94.
by the skin of one's teeth
—
ប៊ិះៗ, ប៉ផុត
95.
That's the stuff!
—
ពឺតទៅ, ពួយទៅ
96.
bang the door
—
bang
the
door
in
somebody's
face
រុញខ្ទប់ទ្វារមិនអោយចូល, បដិសេធគំនិតផ្ដើម ។
97.
have the sniffles
—
ត្រជាក់តិចៗ
98.
be the last straw
—
ជារបស់ចុងក្រោយបំផុត ដែលធ្វើអោយលែងតស៊ូទៅបាន
99.
lay one's cards on the table
—
តុ
100.
To upset the apple cart
—
ធ្វើឲ្យស្មុគស្មាញ
101.
take the veil
—
បួសជាយាយជី
102.
in the wind
—
ដែលឮៗមក
103.
have the last word
—
មានអំណាចសម្រេច
104.
the last word
—
the
last
word
(in
clothes)
ម៉ូដសម័យបំផុត
105.
of the first water
—
ដ៏វិសេសវិសាល, ដ៏វិចិត្រ
106.
under the weather
—
មិន
107.
keep someone on the string
—
ធ្វើអោយចេះតែមានសង្ឃឹម
108.
spill the beans
—
ធ្វើអោយបែកការ
109.
go on the stump
—
ដើរឃោសនា
110.
To take the rough with the smooth
—
ចេះជួយចិត្ដសប្បាយនៅគ្រប់កាលៈទេសៈ (ពេលទុក្ខក៏ដូចជាពេលសប្បាយ) ។
Example:
Don't
be
discouraged
you
must
learn
to
take
the
rough
with
the
smooth.
ឧទាហរណ៍៖
កុំអស់សង្ឃឺមឯងត្រូវចេះសប្បាយនៅគ្រប់កាលៈទេសៈ ។
111.
armed to the tooth
—
ប្រដាប់ដោយអាវុធយ៉ាងក្រាស់ក្រែល
112.
do the town
—
ដើរលេងក្នុងទីក្រុង
113.
on the up and up
—
ត្រឹមត្រូវ
114.
have the upper hand
—
ដែលមានប្រៀបជាង
115.
against the wall
—
ទាល់ច្រក
116.
turn on the waterworks
—
ចាប់ផ្ដើមយំ
117.
The speech was a whitewash
—
ការបំបិទ, ការគ្របកំបាំង
118.
stack the cards
—
រៀបជើងព្រួលហើយជាមុន
119.
toe the line
—
ធ្វើតាមបញ្ជា
120.
twice the thumbs
—
ចំណាយពេលឥតបានការ
121.
be in the swim
—
រវេររវល់នឹងព្រឹត្ដិការណ៍បច្ចុប្បន្ន
122.
To touch someone on the raw
—
ប៉ះពាល់ដល់នណាម្នាក់
Related Words
1.
scruff of the neck
—
(The
back
of
the
neck;
the
nape)
ស្បែកនៃក (បួរក)
2.
above the line
—
(companies)
សំដៅទៅលើចំណូលនិងចំណាយធម្មតាមុនបង់ពន្ធ
3.
abuse the right to complaint
—
រំលោភបំពានលើសិទ្ធិតវ៉ា
4.
accessory before the fact
—
អ្នកសមគំនិតមុនពិរុទ្ធហេតុ
5.
accession after the fact
—
អ្នកសមគំនិតក្រោយពិរុទ្ធហេតុ
Example:
The
person
who
know
that
the
crime
has
been
committed
and
held
to
conceal
the
crime
or
the
criminal.
ឧទាហរណ៍៖
ជនដែលដឹងថាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌមួយត្រូវបានប្រព្រឹត្តិ ហើយជួយលាក់បំបាំងបទល្មើសនោះ ។
6.
accession to the throne
—
ឡើងគ្រងរាជ្យ
7.
accessory during the fact
—
អ្នកសមគំនិតនៅពេលពិរុទ្ធហេតុ
8.
Accessory after the fact
—
អ្នកសមគំនិតក្រោយពិរុទ្ធហេតុ
Example:
The
person
who
knows
that
the
crime
has
been
committed
and
helps
to
conceal
the
crime
or
the
criminal.
ឧទាហរណ៍៖
ជនដែលដឹងថាបទលើ្មសព្រហ្មទណ្ឌមួយត្រូវបានប្រព្រឹត្តិហើយជួយលាក់បំបាំងបទលើ្មសនោះឬជនប្រព្រឹត្តិបទលើ្មសនោះ ។
9.
Accessory during the fact
—
អ្នកសមគំនិតនៅពេលពិរុទ្ធហេតុ
Example:
One
who
stands
by
without
interfering
or
giving
such
help
as
may
be
in
his
power
to
prevent
the
commission
of
a
crime.
ឧទាហរណ៍៖
ជនដែលឈរនៅស្ងៀមមិនជួយធ្វើអន្តរាគមន៍ឬជួយដោយវិធីណាមួយតាមអំណាចដែលខ្លួនមានដើម្បីរារាំងកុំអោយមានការប្រព្រឹត្តិលើ្មសព្រហ្មទណ្ឌ ។
10.
adjournment debate or debate on the adjournment
—
កិច្ចពិភាក្សាដើម្បីពន្យាពេល
11.
allow the appeal
—
អនុញ្ញាតអោយប្តឹងឧទ្ឋរណ៏
12.
amendment of the law
—
វិសោធនកម្មច្បាប់
13.
answer the telephone
—
ឆ្លើយទូរស័ព្ទ
14.
assistant to the Minister
—
អ្នកជំនួយការរដ្ឋមន្ត្រី
15.
assumption of the risk
—
ការសន្មតទទួលយកភយន្តរាយ
16.
attract the attention
—
ទាក់ទាញអារម្មណ៏
17.
Battle of the forms
—
ទំនាស់លើបែបបទពាណិជ្ជកម្ម
Example:
In
commercial
law,
term
used
to
describe
effect
of
multitude
of
forms
used
by
buyers
and
sellers
in
contract
negotiations,
particularly
with
regard
to
determining
the
controlling
terms
of
such
contracts.
ឧទាហរណ៍៖
នៅក្នុងច្បាប់ពានិជ្ជកម្ម, ពាក្យនេះគេប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាផលនៃបែបបទច្រើនយ៉ាងដែលប្រើដោយអ្នកទិញនិងអ្នកលក់នៅក្នុងកិច្ចចរចាសន្យាជាពិសេសទាក់ទងនឹងការសម្រេចខណានៃកិច្ចសន្យាដែលមានអនុភាព ។
18.
audit the account
—
ត្រួតពិនិត្យបញ្ជីគណនេយ្យ
19.
measure the government performance
—
វិនិឆ័្ឆយការប្រតិបតិ្តរបស់រដ្ឋាភិបាល
20.
back the wrong horse
—
គាំទ្រ ឫកាន់ខាងអ្នកចាញ់
21.
meet the people
—
ការជួបនឹងសាធារណៈជន
22.
balance on the credit side
—
សមតុល្យផ្នែកឥណទាន
23.
balance on the debit side
—
សមតុល្យផ្នែកឥណពន្ធ
24.
balance the budget
—
ធ្វើតុល្យភាពថវិកា
25.
Challenge to the array
—
ការជំទាស់អំពីរបៀបជ្រើសរើស
Example:
An
objection
to
the
procedures
by
which
the
potential
jury
panel
was
chosen.
ឧទាហរណ៍៖
ការជំទាស់ទៅនឹងនីតិវិធីដែលគេប្រើសម្រាប់ជ្រើសរើសអនាគតក្រុមប្រឹក្សាតុលាការ ។
26.
minute of the meeting
—
កំណត់ហេតុអង្គប្រជុំ
27.
bite the dust
—
ស្លាប់
28.
blink the fact
—
មិនព្រមទទួលស្គាល់ការពិត
29.
blink the fact
—
មិនរវីរវល់
30.
monetarization of the deficit
—
រូបិយវត្ថុនីយកម្មនៃឱនភាព
31.
breach of the promise
—
ការបំភ្លេចពាក្យ, ការល្មើសការសន្យា
32.
buck the trend
—
ប្រឆាំងនិងនិន្នាការ
33.
Conseil judiciaire for the merchant
—
ក្រុមប្រឹក្សាជំនួយអមពាណិជ្ជករ
Example:
See
Conseil
judiciaire.
34.
carry the can
—
ទទួលខុសត្រូវចំពោះ ឬទទួលការស្តីបន្ទោស
35.
carry war into the enemy camp
—
វាយប្រហារ
36.
Consil of The Throne
—
ក្រុមប្រឹក្សារាជសម្បត្តិ្ត
Example:
An
organ
established
by
the
Constitution
whcih
elects
a
member
of
the
royalFamily
to
be
a
new
King
of
Cambodia
.The
Council
is
composed
of
the
President
of
the
National
Assembly,
the
Prime
Minister,
Chiefs
of
monks
of
the
two
Buddhist
orders,
and
the
First
and
Second
Vice-Presidents
of
the
National
Assembly
ឧទាហរណ៍៖
ស្ថប័នដែលបង្កើតឡើងដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដែលជ្រើសរើសព្រះរាង្សានុវង្សជាព្រះមហាក្សត្រថ្មីនៃប្រទេសកម្ពុជា ។ សមាសភាពនៃក្រុមប្រឹក្សារាជសម្បត្តិមាន:ប្រធានរដ្ឋសភា, នាយករដ្ឋមន្ត្រី, សមេ្តចព្រះសង្ឃរាជៃទាំងពីរគណៈ, អនុប្រធានទីមួយ, និងអនុប្រធានទីពីរនៃរដ្ឋសភា ។
37.
cash on the barrelhead
—
បង់ប្រាក់ដល់ដៃ
38.
catch the speaker's eye
—
ស្នើអោយឡើងនិយាយ
39.
Weight of the evidence
—
ទម្ងន់នៃភស្តុតាង, អនុភាពនៃភស្តុតាង
Example:
A
phrase
that
indicates
the
relative
value
of
the
totality
of
evidence
presented
on
one
side
of
a
judicial
dispute,
compared
to
the
evidence
presented
by
the
other
side;
refers
to
the
persuasiveness
of
the
testimony
of
the
witnesses.
ឧទាហរណ៍៖
ឃ្លាដែលចង្អុលបង្ហាញពីតំលៃធៀបគ្នានៃភស្តុតាងសារុបដែលបានដាក់ស្នើដោយភាគីម្ខាងនៃវិវាទតាមផ្លូវតុលាការបើបៀបធៀបទៅនឹងភស្តុតាងដែលដាក់ស្នើដោយភាគីម្ខាងទៀត ។ គឺសំដៅទៅរកភាពបញ្ចុះបញ្ចូលអោយជឿសក្ខីកម្មនៃសាក្សី ។
40.
Witness for the defense
—
សាក្សីដោះបន្ទុក, សាក្សីខាងដោះសា
Example:
A
witness
who
testifies
for
the
defense
in
a
criminal
case.
ឧទាហរណ៍៖
សាក្សីដែលឡើងថ្លែងសក្ខីកម្មអោយខាងចុងចោទនៅក្នុងបណ្តឹងអាជ្ញាមួយ ។
41.
Witness for the prosecution
—
សាក្សីបន្ទុក, សាក្សីខាងការចោទ
Example:
A
witness
who
testifies
for
the
prosecution
in
a
criminal
case.
ឧទាហរណ៍៖
សាក្សីដែលឡើងថ្លែងសក្ខីកម្មអោយខាងអយ្យការនៅក្នុងបណ្តឹងអាជ្ញាមួយ ។
42.
challenge to the array
—
ការជំទាស់ពំរបៀបជ្រើសរើស
43.
chamber of the judge
—
ការិយាល័យចៅក្រម
44.
Tenancy by the entirety
—
កម្មសិទ្ធិរួម
Example:
Ownership
of
all
property,
real
or
personal,
tangible
and
intangible,
by
a
husband
and
wife
together.
Neither
husband
nor
wife
is
allowed
to
dispose
of
any
part
of
the
property
without
the
other's
consent.
ឧទាហរណ៍៖
កម្មសិទិ្ធរួមគ្នារបស់ប្តីនិងប្រពន្ធលើទ្រព្យសម្បត្តិ្តទាំងអស់ដែលជាអចលនទ្រព្យឬចលនទ្រព្យ ក្នុងកម្មសិទ្ធិបែបនេះមិនអនុញ្ញាតអោយប្តីឬប្រពន្ធធ្វើការជំរះចោលនូវភាគណាមួយនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលកាន់កាប់នោះដោយគ្មានយល់ព្រមពីម្នាក់ទៀតឡើយ ។
45.
change the subject
—
ដូរមូលបទ, ដូរបញ្ហាពិភាក្សា, ប្តូរកម្មវត្ថុ
46.
Time of the essence
—
ពេលវេលាជាលក្ខខណ្ឌសំខាន់បំផុត
Example:
A
term
in
a
contract
that
fixes
time
of
performance
as
a
vital
term
of
the
contract,
the
breach
of
which
may
end
the
entire
contract.
The
phrase
emphasizes
that
performance
by
one
party
at
the
time
specified
in
the
contract
is
essential
to
the
contract
and
requires
performance
from
the
other
party
by
the
time
specified.
ឧទាហរណ៍៖
សេចក្តីមួយក្នុងកិច្ចសន្យា ដែលកំណត់ពេលនៃការបំពេញកាតព្វកិច្ចថាជាលក្ខខ័ណ្ឌអាយុជីវិតរបស់កិច្ចសន្យានោះនិងកំណត់ថា ឃ្លានេះសង្កត់ធ្ងន់ថាការបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីមួយនៅពេលដែលបានកំណត់ក្នុងកិច្ចសន្យាមានសារៈសំខាន់ណាស់ចំពោះកិច្ចសន្យាហើយតម្រូវអោយភាគីម្ខាងទៀតបំពេញកាតព្វកិច្ចតាមពេលដូចបានកំណត់ ។
47.
Shifting the burdent of proof
—
ការផ្ទេរបន្ទុកនៃបន្ទាល់ភស្តុតាង
Example:
Transferring
to
the
other
party
in
a
trial
the
burden
of
producing
evidence
to
support
his
or
her
claim.
ឧទាហរណ៍៖
ការផ្ទេរទៅអោយភាគីដទៃទៀតក្នុងការជំរះក្តីមួយនូវបន្ទុកនៃការបញ្ចេញភស្តុតាងដើម្បីគាំទ្រដល់ការប្តឹងទាមទាររបស់ខ្លួន ។
48.
check the accounts
—
ពិនិត្យមើលគណនី
49.
Disturbance of the peace
—
ការរំខានសេចកី្តស្ងប់
Example:
Interruption
of
peace,
quiet
and
good
order
of
a
neighor-hood
or
community,
particularly
by
unnecessary
and
distracting
noises
.See
also
Breach
of
peace.
ឧទាហរណ៍៖
ការធ្វើអោយរំខានដល់សេចក្តីសុខសាន្ត របៀបរៀបរយស្ងាត់ស្ងៀម ជាពិសេសដោយសម្លេងមិនចាំបាច់និងរំខាន ។
50.
clear goods through the customs
—
មានឯកសារគយគ្រប់គ្រាន់
51.
clearing the arrears
—
ការធ្វើការទូទាត់ប្រាក់ដែលពុំទាន់បានសង
52.
clearing of a cheque through the banks
—
ការត្រួតពិនិត្យការឆ្លងកាត់មូលប្បទានប័ត្រតាមប្រព័ន្ធធនាគារ
53.
clearing of goods through the customs
—
ការត្រួតពិនិត្យការឆ្លងកាត់ទំនិញដោយពន្ធគយ
54.
clear 10 percent on the deal
—
លក់បានចំណេញសុទ្ធ ១០ ភាគរយ
55.
close the account
—
ចប់គណនេយ្យកាល
56.
Nullity of the Company
—
មោឃភាពនៃកុ្រមហ៊ុន
Example:
ឧទាហរណ៍៖
ការរំលាយកុ្រមហ៊ុនដែលបញ្ជាដោយតុលាការដោយមកពីមានការបំពានលើបញ្ញតិ្តខ្លះនៃច្បាប់ឬមកពីមានមោឃភាពនៃកិច្ចសន្យាបង្កើតនៃក្រុមហ៊ុន ។
57.
On the merits
—
ដល់អង្គសេចក្តី
Example:
Refers
to
a
judgment
based
upon
the
essential
facts
of
the
case
rather
than
upon
a
technical
rule,
such
as
failure
of
proper
service
or
other
jurisdictional
defect.
A
decision
on
the
merits
is
given
after
a
full
presentation
of
the
evidence
and
it
fully
determines
the
rights
of
the
parties.
For
example,
after
several
weeks
of
preparation,
the
attorneys
for
both
sides
presented
their
carefully
considering
all
the
evidence
and
relevant
legal
theory,
the
judge
was
able
to
base
his
decision
in
the
merits.
If
the
judge
dismissed
the
case
because
one
of
the
attorneys
failed
to
comply
on
time
with
a
rule
of
court,
the
case
would
have
been
dismissed
because
of
a
procedural
flaw
and
not
on
the
merits.
See
Judgment
on
the
merits.
ឧទាហរណ៍៖
និយាយអំពីសេចក្តីវិនិច្ឆ័យមួយដែលសំអាងលើអង្គហេតុដ៏សំខាន់ៗនៃរៀងក្តីគឺមិនមែនសំអាងលើវិធានខាងបច្ចេកទេសទេ ដូចជាការខកខានពុំបានបញ្ចូលដីកាអោយបានត្រឹមត្រូវឬការខុសសមត្ថកិច្ចតុលាការជាដើម ។ សេចក្តីសម្រេចលើអង្គសេចក្តីត្រូវបានចេញបន្ទាប់ពីរការបង្ហាញភស្តុតាងពេញលេញហើយសេចក្តីវិនិច្ឆ័យនេះកំណត់សិទ្ធិរបស់ភាគីទាំងឡាយ ។
ឧទាហរណ៍៖
បន្ទាប់ពីការរៀបចំអស់រយៈពេលច្រើនអាទិត្យមកមេធាវីទាំងសង្ខាងបានបង្ហាញហេតុផលវែកញែករបស់គេជូនចៅក្រម ។ ដោយពិចារណាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននូវរាល់ភស្តុតាងទាំងអស់ និងរាល់ទ្រឹស្តីច្បាប់ដែលទាក់ទងចៅក្រមអាចសំអាងសេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្លួនដល់អង្គសេចក្តី ។ បើចៅក្រមទាត់ចោលបណ្តឹងដោយមកពីមេធាវីម្ខាងខកខានពុំបានគោរពតាមវិធានរបស់តុលាការការទាន់ពេលវេលាគឺបណ្តឹងនោះត្រូវបានទាត់ចោលដោយសារកំហុសនៃនីតិវិធីនិងមិនមែនលើអង្គសេចកី្តទេ ។
58.
nail one's colour to the mast
—
ប្រកាសជំហរ ឬជំនឿរបស់ខ្លួន
59.
Piercing the corporate veil
—
ទម្លាយរបាំងសាជីវកម្ម
Example:
Judicial
process
whereby
court
will
disregard
usual
immunity
of
corporate
officers
or
entities
from
liability
for
wrongful
corporate
activities,
thus
stripping
those
officers
or
entities
of
the
limited
liability
that
they
usually
enjoy.
ឧទាហរណ៍៖
វិធីការរបស់តុលាការដែលតុលាការនឹងបដិសេធចោលនូវអភ័យឯកសិទ្ធិធម្មតារបស់អ្នកដឹកនាំសាជីវកម្មឬអង្គភាពនានាពីការទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពក្នុងនាមសាជីវកម្មដែលខុស តុលាការដកហូតយកការទទួលខុសត្រូវមានកំណត់ដែលអ្នកដឹកនាំឬអង្គភាពទាំងនោះទទួលបានជារៀងមក ។
60.
kick the bucket
—
ស្លាប់
61.
kick the habit
—
បោះបង់ទម្លាប់
62.
shifting the burden of proof
—
ការផ្ទេរបន្ទុកនៃបន្ទាល់ភស្តុតាងការផ្ទេរទៅអោយភាគីដទៃទៀតក្នុងការជំរះក្តីមួយនៅបន្ទុកនៃការបញ្ចេញភស្តុតាងដើម្បីគាំទ្រដល់ការប្តឹងទាមទារបស់ខ្លួន
63.
Judgment on the merits
—
សាលក្រមដល់អង្គសេចក្តី
Example:
A
binding
judgment
determined
based
on
analysis
and
adjudication
of
the
factual
issues
presented,
not
based
just
on
technical
or
procedural
defect
that
required
one
party
to
prevail.
ឧទាហរណ៍៖
សេចក្តីវិនិច្ឆ័យជាធរមាន(ឬសាលក្រមជាធរមាន)ដែលសម្រេចឡើងដោយសំអាងលើការវិភាគ គឺមិនមែនសំអាងតែលើអតិ្ថភាព(ការមាន)នៃកំហុសខាងបច្ចេកទេស ឬខាងនីតិវិធីដែលតម្រូវអោយភាគីមួយត្រូវយកឈ្នះនោះទេ ។
64.
collect the proceeds of a draft
—
ប្រមូលប្រាក់ពីរូបិយាណត្តិមួយ
65.
Private property of the collectivity
—
សម្បត្តិ្តឯកជននៃសមូហភាព
Example:
In
Cambodian
property
law,
a
property
that
does
not
generally
benefit
the
public
interest
as
a
whole
and
that
a
private
individual
can
own.
ឧទាហរណ៍៖
ក្នុងច្បាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ្តកម្ពុជា, ទ្រព្យសម្បត្តិ្តដែលមិនមានប្រយោជន៍សង្គម ហើយដែលបុគ្គលឯកជនអាចមានគ្រប់គ្នា ។
66.
Private property of the state
—
សម្បត្តិ្តឯកជននៃរដ្ឋ
Example:
In
Cambodian
property
law,
the
property
that
is
vacant
and
is
not
owned
by
anyone;
the
estate
without
heirs;
abandoned
inheritance;the
real
estate,
productive
or
not,
that
is
not
registered
within
a
period
of
five
years,
registered
real
estate
which
the
owner
fails
to
pay
tax
or
duty
or
fee
within
five
consecutive
years
at
a
time
and
a
rate
fixed
by
the
state;or
the
property
that
is
commonly
reported
to
have
been
relinquished.
ឧទាហរណ៍៖
នៅក្នុងច្បាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ្តកម្ពុជា, ទ្រព្យសម្បត្តិ្តដែលគ្មានអ្នកកាន់កាប់ ឬគ្មានម្ចាស់, ទ្រព្យដែលម្ចាស់ស្លាប់ទៅគ្មានទាយាទ, និងអត្រាកំណត់ដោយរដ្ឋ, ឬទ្រព្យដែលអ្នកផងទាំងពួងប្តឹងថាបានបោះបង់ចោលទៅហើយ ។
67.
Law of the case
—
គោលការណ៍សម្រាប់រឿងក្តីមួយ
Example:
Matters
already
decided
in
the
course
of
a
case
which
are
binding
on
the
parties
for
the
duration
of
that
case
and
in
any
subsequent
case
on
the
same
subject
between
the
same
persons.
It
reflects
the
unwillingness
to
reopen
issues
already
determined
in
a
suit.
ឧទាហរណ៍៖
កិច្ចការទាំងឡាយដែលបានសម្រេចរួចមកហើយក្នុងដំណើរប្រព្រឹត្តិទៅនៃរឿងក្តីមួយ ដែលភាគីទាំងអស់ត្រូវតែគោរពតាមក្នុងរយៈពេលនៃរឿងក្តីនោះនិងក្នុងរឿងក្តីបន្តបន្ទាប់លើកម្មវត្ថុ ការនេះឆ្លុះបញ្ចាំងអោយឃើញអចេតនារបស់តុលាការដើម្បីលើកយកបញ្ហាដែលសម្រេចរួចទៅហើយក្នុងរឿងក្តីមួយមកដោះស្រាយម្តងទៀត ។
68.
Fruit of the poinsonous tree
—
ភស្តុតាងទុច្ចរិត
Example:
Evidence
that
is
a
result
of
an
illegal
search
or
questioning
and
which
cannot
be
used
against
the
person
searched
or
questioned
even
if
the
evidence
was
obtained
only
indirectly
as
a
result
of
the
illegal
search
or
questions
.See
Tainted
evidence.
ឧទាហរណ៍៖
ភស្តុតាងដែលជាលទ្ធផលនៃការឆែកឆេរ ឬសាកសួរដោយខុសច្បាប់ហើយដែលមិនអាចយកមកប្រើប្រឆាំងនឹងជនដែលត្រូវគេឆេកឆេរឬសាកសួរទេ សូម្បីតែភស្តុតាងនោះបានមកដោយមិនចំពោះពីលទ្ធផលនៃការឆែកឆេរឬសាកសួរខុសច្បាប់នោះក៏ដោយ ។
69.
kiss the dust
—
បង្ហាញការបរាជ័យ, បរាជ័យ
70.
kiss the rod
—
ទទួលយកដោយគ្មានត្អូញតែ្អរ
71.
lender of the last resort
—
ធនាគារ,ឥណទានកណ្តាល
72.
Public domain of the state collectivities
—
សម្បត្តិ្តសាធារណៈនៃសមូហភាពរដ្ឋ
Example:
In
Cambodian
property
law,
a
property
whose
societal
usefulness
requires
its
preservation
in
its
natural
form
for
the
benefit
of
the
whole
public.
The
property
is
absolutely
inalienable.
ឧទាហរណ៍៖
ក្នុងច្បាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ្តកម្ពុជា, ទ្រព្យសម្បត្តិ្តបែបនេះមិនអាចយកទៅលក់ដូរឬចាយវាយទៅណាបានទេ ។
73.
knock on the head
—
បញ្ចប់
74.
knock the bottom
—
បណ្តាលអោយបរាជ័យ
75.
liberty of the individual
—
សេរីភាពឯកជន
76.
liberty of the press
—
សេរីភាពសាព៌តមាន
77.
make the matter worse
—
ធ្វើបញ្ហាអោយកាន់តែអាក្រក់ឡើង
78.
Hears of the body
—
ទាយោទតពូជ, ទាយាទបិតាគត
Example:
Descendants
of
the
person
named
as
parent.
ឧទាហរណ៍៖
បច្ឆជននៃជនដែលមានឈ្មោះជាម្តាយឬឪពុក ។
79.
lie upon the table
—
ដាក់នៅពីមុខសភា(បណ្តឹង)
80.
conclusion of the facts
—
សេចក្តីសន្និដ្ឋានអំពីហេតុការណ៏
81.
conclusion of the law
—
សេចក្តីសន្និដ្ឋានច្បាប់
82.
law of the case
—
គោលការណ៍សំខាន់រឿងក្តីមួយ
83.
law of the sea
—
ច្បាប់នាវាចរណ៍
84.
tighten the purse-strings
—
កាត់បន្ថយការចំណាយ, ត្បឹតត្បៀតការចំណាយ
85.
tip of the iceberg
—
ចំណុចដែលជាភស្តុតាងតូចមួយ, ឬស្ថានការណ៍ទាំងមូល
86.
tip the balance
—
ជាកត្តាកំណត់សម្រាប់
87.
tip turn the scale at
—
មានទម្ងន់
88.
toe the party line
—
ប្រតិបត្តិតាមមាគ៌ាបក្ស
89.
shot in the arm
—
វត្ថុលើកទឹកចិត្ត
90.
show the way
—
បង្ហាញផ្លូវដល់
91.
show the white feather
—
ប្រព្រឹត្តដោយកំសាក
92.
sit on the bench
—
ធ្វើជាចៅក្រម
93.
sit on the fence
—
នៅកណ្តាល នៅពុំទាន់សម្រេចចិត្ត
94.
slam the door
—
~in
somebody's
face
បដិសេធពុំប្រមជួប, ឬបដិសេធសំណើ
95.
slap in the face
—
វិធានការប្រឆាំង
96.
slap in the wrist
—
ការដាក់ទោស ឬព្រមានសើៗ
97.
sound the market
—
ស្ទាប់ស្ទង់ទីផ្សារ
98.
spanner in the works
—
ធ្វើអោយខូចផែនការ
99.
speculat on the stock exchange
—
ទិញហ៊ុនដើម្បីលក់យកចំនេញ
100.
speculation for the fall
—
ការឆក់ឪកាសពេលទំនិញចុះថ្លៃ
101.
speculation for the rise
—
ការឆក់ឪកាសពេលទំនិញឡើងថ្លៃ
102.
spill the beans
—
បញ្ចេញអោយដឹង
103.
split the difference
—
យកចំនួនមធ្យម បំបាត់ការខ្វែងគំនិតគ្នាខាងតម្លៃ
104.
spy out the land
—
ចូលឈ្លបយកការណ៍
105.
stab in the back
—
ក្បត់
106.
stake the claim
—
ធ្វើការទាមទារ
107.
steal the scene
—
ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុត
108.
gamble on the stock exchang
—
លេងល្បែងទិញដូរសន្លឹកហ៊ុន
109.
transaction on the stock exchange
—
ការជួញដូរហ៊ុន
110.
swallow the bait
—
ទទួលយក
111.
sweep the board
—
ជោគជ័យទាំងស្រុង
112.
sweep under the carpet
—
លាក់រឿងកំបាំង(រឿងអាស្រូវ)
113.
sweeten the pill
—
ធ្វើអោយកាន់តែរឹតរាយ ឬពេញចិត្តឡើង
114.
turn of the screw
—
សម្ពាធបន្ថែមទៅលើស្ថានការណ៍អាក្រក់ស្រាប់
115.
lead up the garden path
—
ដឹកនាំខុស
116.
take the chair
—
ធ្វើជាអធិបតី
117.
take the helm
—
ឡើងត្រួតត្រា កាន់កាប់
118.
take the matter
—
លើកយកបញ្ហមកពិភាក្សា ឬពិនិត្យ
119.
leader of the opposition
—
មេដឹកនាំប្រឆាំង
120.
tenancy by the entirety
—
កម្មសិទ្ធិរួម (កម្មសិទ្ធិរួមគ្នារបស់ប្តី និងអផុសទ្រព្យក្តី)
121.
terms of the agreement
—
ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀង
122.
leave the door open
—
បើកទ្វារចំហទុក(សម្រាប់កាពិភាក្សា)
123.
under the counter
—
ដោយលាក់លៀម, ក្រោមតុ
124.
under the sun
—
ក្រោមមេឃ
125.
test the market
—
ស្ទាបស្ទង់ទីផ្សារ
126.
doyen of the diplomatic corps
—
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតជាន់ខ្ពស់
127.
United Nations Special Committee on the Balkans
—
គណៈកម្មាធិការពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីកិច្ចការបាល់កង់
128.
uphold the law
—
គោរពច្បាប់
129.
vacate the chair
—
ចេញពីតំណែងប្រធាន
130.
vacate the premises
—
ចាកចេញពីអាគារដោយទុកអោយនៅទំនេរ
131.
evacuees from the battle area
—
មនុស្សដែលគេជម្លៀសចេញពីតំបន់សមរភូមិប្រយុទ្ធ
132.
villain of the piece
—
មនុស្ស ឬការខូចខាត
133.
failing instruction to the contrary
—
ការគ្មានអនុទេសប្រឆាំង សេចក្តីណែនាំប្រឆាំង
134.
wait for the cat to jump wait to see which way the cat jumps
—
ពន្យារ (ការសម្រេចចិត្ត ឬចំណាត់ការ) ឬរង់ចាំរហូតដល់បញ្ហាច្បាស់ឡើង
135.
father of the house
—
សមាជិកសភាមានវ័យចំណាស់ជាគេ
136.
watch the time
—
ចាំផ្ទៀងមើលកុំអោយហួសពេក
137.
watch the world go by
—
ពិនិត្យមើលហេតុការណ៍ជុំវិញ
138.
water under the bridge
—
ហេតុការណ៍ដែលពុំអាចបដិសេធចោលបាន (អតីតកាល), សច្ចភាពដែលមិនអាចប្រកែកបាន
139.
weigh the evidene
—
ពិចារណាភស្តុតាង
140.
weight of the evidence
—
ទម្ងន់នៃភស្តុតាង, អនុភាពនៃភស្តុតាង
141.
prove the case
—
បង្ហាញថាសំដី ឬការអះអាងរបស់ខ្លួនពិតជាត្រឹមត្រូវ
142.
whereabouts of the goods
—
(dis)
កន្លែងទុកដាក់ទំនិញ
143.
whistle in the dark
—
ព្យាយាមជំនះការភ័យខ្លាច
144.
pull the punches
—
រិះគន់ ឬដាក់ទោសដល់នរណាម្នាក់មិនទាន់សមល្មមនឹងកំហុសរបស់គេ
145.
follow the crowd
—
ធ្វើតាមគំនិតមនុស្សភាគច្រើន
146.
foot the bill
—
បងវិក័យប័ត្រ
147.
win the day
—
ទទួលជោគជ័យ
148.
wipe off the face of the earth
—
បំផ្លាញចោល
149.
purchasing power of the currency
—
អំណាចទិញនៃរូបិយប័ណ្ណ
150.
not see the wood from the tree
—
មិនយល់ចំណុចសំខាន់
151.
put on item in the agenda
—
ដាក់បញ្ហា ឬលើកយកទំនិញអ្វីមួយជារបៀបវៈ
152.
put up the money
—
ផ្តល់ប្រាក់
153.
owner of the goods
—
ម្ចាស់ទំនិញ
154.
pain in the neck
—
មនុស្សរំខាន,បញ្ហារំខាន
155.
pour oil the flame
—
ចាក់ព្រេងទៅលើភ្លើង ធើ្វអោយស្ថានការកាន់តែអាក្រក់ឡើង
156.
pie in the sky
—
ទស្សនវិស័យមិនប្រាកដនិយម
157.
play the game
—
ប្រតិបត្តិដោយកិត្តិយស ត្រួតពិនិត្យច្បាប់វិន័យ
158.
play the market
—
ស្ទង់មើលសន្មិធិលើទីផ្សារ
159.
play the role
—
ដើរតួនាទី
160.
redress the balance
—
ធើ្វអោយលំនិងឡើងវិញ
161.
plough back profit into the company
—
ទាញបានផលចំណេញពីអាជីវកម្មក្នុងក្រុមហ៊ុន
162.
refer the cheque
—
បញ្ចូនមូលប្បទានប័ត្រដល់អ្នកបើកប្រាក់វិញ
163.
refinancing the public debt
—
ការផ្តល់ប្រាក់អោយបំណុលសាធារណះឡើងវិញ
164.
point the finger at
—
ចោទប្រកាន់ធំៗ
165.
point the way
—
បង្ហាញលទ្ធភាពអភិវឌ្ឍន៍នៅពេលខាងមុខ
166.
corner the market
—
ដណ្តើមបានទីផ្សារណាមួយផ្តាច់មុខ (ក្នុងការផ្តត់ផ្គង់)
167.
pave the way for
—
ត្រាយផ្លូវ,ក្រាលផ្លូវសម្រាប់
168.
count the cost
—
~(of
something)
ទទួលរងផលវិបាកពីអំពើធ្វេសប្រហែស ឬចោលម្សៀត
169.
raise the living standard
—
លើកស្ទួយកំរិតជីវភាព
170.
raise the objection
—
បដិសេធ, ជំទាស់
171.
raise the issue
—
លើកយកបញ្ហាមកពិភាក្សា ឬពិចារណា
172.
raise the temperature
—
បង្កើនសភាពតានតឹង
173.
representation of the people act
—
ច្បាប់បោះឆ្នោតសភា
174.
currency of the contract
—
ទឹកប្រាក់នៃកិច្ចសន្យា
175.
rule the roost
—
ជាអ្នកមានឥទិ្ធពលនៅក្នុងក្រុម
176.
custom of the port
—
ទំនៀមទំលាប់ផែ
177.
date the cheque forward
—
ពន្យាពេលមូលប្បទានប័ត្រ
178.
hail to the chief
—
បទចំរៀងទាហានសរាប់ស្វាគមន៍ប្រធានាធិបតីអាមេរិច
179.
go with the crowd
—
ប្រតិបត្តិ ឬគិតដូចមនុស្សភាគច្រើន
180.
decision on the merits
—
សេចក្តីសម្រេចជាស្ថាពរ
181.
restructuring of the company
—
ការចាត់ចែងរៀបចំមូលដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុឡើងវិញ
182.
deficit of the balance of payments
—
ឪនភាពជញ្ជីងទូទាត់
183.
deficit of the balance of trade
—
ឪណភាពធជញ្ជីងទូទាត់
184.
save the face
—
ធ្វើមិនអោយបាក់មុខមាត់ រក្សាកិត្តិយល
185.
save the situation
—
សង្គ្រោះស្ថានការណ៍
186.
secretary of the senate
—
នាយកព្រឹទ្ធបាលប្រចាំព្រឹទ្ធសភា
187.
see the light
—
បញ្ជាក់ពីកំហុស
188.
sell the pass
—
ក្បត់
189.
inflate the economy
—
ធ្វើអោយមានអតិផរណាសេដ្ឋកិច្ច
190.
job for the boys
—
ការងារសម្រាប់បក្សពួកខ្លួន
191.
grasp the nettle
—
ដោះស្រាយបញ្ហាលំបាក
192.
haul over the coals
—
នាំឬបញ្ជូនទៅកាត់ទោស
193.
heir of the body
—
ទាយទតពូជ ទាយាទបិតាគត
194.
hidden defect in the program
—
ភាពមិនពេញលក្ខណៈដែលមិនបានចាប់អារម្មណ៍ពេលសាកល្បងនូវកម្មវិធីមួយ
195.
hit below the bel
—
វាយឬវិះគន់មិនត្រឹមត្រូវ
196.
reach the headlines
—
សំខាន់ល្មមនឹងឡើង (ចុះផ្សាយ)នៅទំព័រមុខ(ព័ត៌មាន)
197.
hit the nail on the head
—
ពិតជាត្រឹមត្រូវ និយាយត្រូវ
198.
hit the foot
—
បញ្ចេញកំហឹង
199.
hold the fort
—
ជំនួស តំណាងអោយលៃលកដោះស្រាយជាបន្ទាន់
200.
hold the election
—
ធ្វើការបោះឆ្នោត
201.
hammer the competition
—
បង្រ្កាបការប្រកួតប្រជែងទៅលើដៃគូ, និងយកជ័យជំនះលើគូប្រជែង
202.
judge Advocate of the Fleet
—
មេធាវីទ័ពជើងទឹក
203.
judgement on the merits
—
សាលក្រមតាមមូលកភាពុំ សេចក្តីវិនិច្ឆ័យតាមមូលកភាព
204.
keep on the track
—
បន្តនៅលើមាគ៌ា
205.
keep the law
—
គោរពច្បាប់
206.
pay the balance
—
ប្រាក់នៅជំពាក់
207.
balance the books
—
ទូទាត់
208.
the city desk
—
ការិយាល័យព័ត៌មានជំនួញ
209.
at the discretion of someone
—
តាមការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកណាម្នាក់
210.
out the door
—
តាមទ្វារក្រៅ
211.
purse the lips
—
ខាំមាត់
212.
rattan the teacher
—
ធ្វើឲ្យវិលក្បុង
213.
ring the area
—
ព័ទ្ធជុំវិញ
214.
ring the nose
—
ដាក់កង
Example:
ring
the
nose
of
an
animal
215.
screw a bracket to the wall
—
ដាក់ភ្ជាប់ដោយប្រើវីស
216.
slam into the wall
—
ផ្ទប់យ៉ាងខ្លាំង (នឹង)
217.
clack the heels
—
បន្លឺសូរប៉ិបៗឫក្រិបៗ
218.
corner the market
—
យកផ្ដាច់មុខ
219.
cream off the best
—
រើសយកតែខ្លឹមៗ
220.
take up the cudgels
—
ការពារពួកភឿន
221.
Year of the dog
—
ឆ្នាំច
222.
draw the bolt
—
រនុក(ទ្វារ)
223.
on the next day
—
ថ្ងៃព្រឹកស្អែក
224.
the day before
—
ថ្ងៃមុននេះ
225.
descend to the lowest
—
ចុះដល់ថ្នាក់ទាបបំផុត
226.
the hour hand
—
ទ្រនិចម៉ោង (ទ្រនិចនាឡិកា)
227.
the day is near at hand
—
ថ្ងៃកាន់តែខិតចូលមកជិតហើយ
228.
none the less
—
មិនរុញរាចុះ
229.
head of the Pali
—
ផ្នែកក្បាលនៃលំពែង
230.
all the same
—
ដូចគ្នា
231.
the planet Venus
—
ផ្កាយព្រះសុក្រ
232.
the more the merrier
—
រឹតតែច្រើននាក់រឹតតែស្រួល
233.
more honored in the breach than observance
—
ជំទាស់ហើយនូវបានទទួលការសរសើរច្រើនជាងស្ដាប់បង្គាប់
234.
give the palm to
—
ព្រមលើកអោយ
235.
follow the sea
—
ប្រកបការងារតាមសមុទ្រ
236.
life under the sea
—
ជីវិតក្រោមសមុទ្រ
237.
anomaly of the situation
—
ភាពមិនប្រក្រតី
238.
take the cloth
—
ចូលបួស
239.
sell on the spot
—
លក់នៅនឹងកន្លែង
240.
on the turn
—
ងាក, បត់
241.
to the point
—
ទាក់ទង
242.
in the point of facts
—
យ៉ាងពិតប្រាកដ
243.
beside the point
—
មិនទាក់ទង, ក្រៅបញ្ហា
244.
at the point of a sword
—
គំរាមដោយចុងដាវ
245.
give the back
—
លួចរត់ទៅ
246.
in the saddle
—
ស្តិតក្នុងមុខតំណែង
247.
glad at the news
—
ដែលសប្បាយនឹងដំណឹង, ដែលត្រេកត្រអាលនឹងដំណឹង
248.
in the gross
—
ទូទៅ
249.
defeat the opposition
—
អ្នកពួកខាងប្រឆាំង
250.
at the point of a gun
—
គំរាមដោយចុងកាណុង
251.
toe the mark
—
ធ្វើទៅតាមបញ្ជា
252.
tip the scale
—
ជាកត្តាកំណត់សម្រាប់
253.
hold the election
—
ធ្វើការបោះឆ្នោត
254.
hit the ceilling
—
បញ្ចេញកំហឹង
255.
hit the headlines
—
សំខាន់ល្មមនឹងឡើង (ចុះផ្សាយ)នៅទំព័រមុខ(ព័ត៌មាន)
256.
purchasing power of the money
—
អំណាចទិញនៃលុយ
257.
prove the point
—
បង្ហាញថាសំដី ឬការអះអាងរបស់ខ្លួនពិតជាត្រឹមត្រូវ
258.
steal the show
—
ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុត
259.
above the line
—
(advertising)
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលត្រូវបង់ថ្លៃ ឬប្រាក់ទឹកតែអោយភ្នាក់ងារផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
260.
offense against the state
—
បទល្មើសប្រឆាំងនិងរដ្ឋាភិបាល
261.
in the dead of the night
—
កណ្ដាលអធ្រាត្រយប់ស្ងាត់
262.
dead to the vanities of life
—
លាលោកទៅហើយ
263.
bring to the hammer
—
យកមកលក់ដេញថ្លៃ
264.
sell under the hammer
—
លក់ដេញថ្លៃ
265.
go under the hammer
—
លក់ឡាយឡុង (ការដេញថ្លៃ)
266.
at the spot
—
នៅទីនោះតែម្ដង
267.
to the bad
—
ដែលខាតទុន, ដែលជំពាក់បំណុល
268.
elected to the bench
—
ឋានៈជាចៅក្រម
269.
dig in the ribs
—
បុកមួយកែងដៃ
270.
dig in the ribs
—
យល់មិនចូលចិត្ដ
271.
distill the truth
—
ដកយកសារៈសំខាន់, ច្រោះ, បិត
272.
do the same
—
ធ្វើអោយដូចគ្នា
273.
do the dishes
—
លាងចានឆ្នាំង
274.
foot of the hill
—
ជើងភ្នំ
275.
foot of the bed
—
ចុងជើងគ្រែ
276.
knock the door
—
គោះទ្វារ
277.
refreshment of the guests
—
ការឲ្យសម្រាកងូតទឹកបរិភោគ អាហារផ្សេងៗ ។ល។ ដើម្បីឲ្យស្រួលខ្លួន
278.
along the shore
—
មាត់សមុទ្រ
279.
bake in the sun
—
ហាលថ្ងៃ
280.
the rent is due
—
ដល់ពេលបង់ថ្លៃឈ្នួលហើយ
281.
stay on the walk
—
កន្លែងសម្រាប់មនុស្សដើរ
282.
break the heart
—
break
the
heart
of
ធ្វើអោយខូចចិត្ដ
283.
from the heart
—
ពីដួងចិត្ដ
284.
have the heart to
—
ហ៊ាន
285.
the authorities
—
អាជ្ញាធរ
286.
in the direction of
—
ទៅតាមផ្លូវនៃ
287.
in the event of
—
ប្រសិនបើ...កើតឡើង
288.
General Assembly of the United Nations
—
កិច្ចប្រជុំនៃបណ្តាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិដើម្បីពិភាក្សាពីបណ្តាបញ្ហាអន្តរជាតិ, ប្រទេសនីមួយៗមានមួយសំលេង
289.
the competition
—
ដៃគូប្រកួតប្រជែង
290.
join the colors
—
ចូលរួមជាទាហាន
291.
call to the colors
—
ហៅចូលមកប្រចាំការ
អត្ថន័យជាភាសាអង់គ្លេស
intransitive verb
1.
See
Thee.
adverb
1.
By
that;
by
how
much;
by
so
much;
on
that
account;
--
used
before
comparatives;
as,
the
longer
we
continue
in
sin,
the
more
difficult
it
is
to
reform.
definite article.
1.
A
word
placed
before
nouns
to
limit
or
individualize
their
meaning.